Más información

Título:
Los libros de Séneca / [traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena]
Fecha de publicación:
1400
Fecha de distribución:
2016
Producción:
Entre 1401 y 1500?
Idioma:
español
Nota de edición:
Reproducción digital del manuscrito original conservado en la Biblioteca Nacional de España. Sig. MSS/17803
Traductor:
Cartagena, Alonso de, 1385?-1456
Autor:
Séneca, Lucio Anneo, aproximadamente 4 A.C.-65 d.C.
Materia:
Filosofia antigua
Materia:
Ética antigua
Materia:
Literatura latina-Traducciones españolas (español medieval)
Nota general:
Dibujos a pluma en la inicial de la h. 70v y en h. 117v, este último con la leyenda "Pertus Sanctius numantinus medicus"
Nota general:
En blanco las h. Iv-IIIv
Nota general:
En h. 1: Diomele Francisco de los Ríos Ayala
Nota general:
La traducción y glosas de la Compilación de dichos, dedicada a Juan II de Castilla, según nota de Gayangos, es Pedro Díaz de Toledo (h. I)
Nota general:
Libro de la vida bienaventurada (h. 2v-25). Libro de la providencia divina. Libro I-II (h. 25v-47). De la clemencia. Libro I-II (h. 47v-65v). De las artes liberales [Epistola 88 a Lucilium] (h. 65v-70). De amonestamientos y doctrinas (70v-75v). De los remedios contra la fortuna (h. 75v-78v). Compilación de dichos de Séneca [comienza con los dichos del Tratado de amor y termina con los del Tratado de la guerra; traducción y glosas de Pedro Díaz de Toledo] (h. 79-116v)
Nota general:
Tabla en h. 1-2v. -- Notas marginales y glosas
Nota general:
Título en el tejuelo: Séneca en romance
Nota general:
V.a. Mss/8188
Enlace permanente:
http://www.cervantesvirtual.com/obra/los-libros-de-seneca-3

Ediciones y traducciones

Los libros de Séneca / [traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena]

Reproducción digital del manuscrito original conservado en la Biblioteca Nacional de España. Sig. MSS/8241

Los libros de Séneca / [traducidos de latín al español por Alonso de Cartagena]

Reproducción digital del manuscrito original conservado en la Biblioteca Nacional de España. Sig. MSS/8830

Los libros de Séneca / [versión en español de Alonso de Cartagena]

Reproducción digital del manuscrito original conservado en la Biblioteca Nacional de España. Sig. MSS/6962

Los libros de Séneca / [traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena]

Reproducción digital del manuscrito original conservado en la Biblioteca Nacional de España. Sig. MSS/9180

Los libros de Séneca / [traducidos de latín al español por Alonso de Cartagena]

Reproducción digital del manuscrito original conservado en la Biblioteca Nacional de España. Sig. MSS/817

Los libros de Séneca / [traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena]

Reproducción digital del manuscrito original conservado en la Biblioteca Nacional de España. Sig. Mss/8188