Manifestación

Autores

• Traductor: Georgiadi, Valeriu
• Autor: Eminescu, Mihai, 1850-1889

Identificador

1053733

Fecha de publicación

1989

Fecha de distribución

2021

Forma obra

Texto

Idioma

español

Nota de edición

Edición digital a partir de Poesías, Bucarest, Ediciones Minerva, 1989

Materias

• Poesía rumana -- Siglo 19º

Notas

• A la tumba de Aron Pumnul ; Si tuviera ; Una cabalgada en los albores ; Del extranjero ; A Bucovina ; Esperanza ; Los misterios de la noche ; Yo a ti te brindo, dulce Rumanía ; A Heliade ; A una artista ; El amor de una piedra ; El señorito corrupto ; Sueños pasados ; A la muerte del príncipe Stirbey ; Venus y Madona ; Los epígonos ; Mortua est ; El ángel guardián ; La noche ; Egipto ; Las meditaciones del pobre Dionisio ; Ángel y demonio ; Flor azul ; Emperador y proletario ; Azul príncipe de tilo ; Melancolía ; La princesa de los cuentos ; Lago azul ; Deseo ; Calín ; Los vampiros ; El cuento del bosque ; El cuento del tilo ; Soledad ; De ti estoy tan lejos ; El paje Cupido ; Quédate ; Por la misma callejuela ; Querida mía, siempre ; La oración de un dacio ; Tan tierna ; Otoño afuera ; Pasaron años ; Calló la pura voz ; Murmullo del bosque ; Encuentro ; Una hoja marchitada (según N. Lenau) ; Despedida ; Oh, madre... ; Carta I ; Carta II ; Carta III ; Carta IV ; Carta V ; El guante (según Schiller) ; El Lucero ; Se fue el amor... ; Cuando recuerdos ; Adiós ; ¿Qué es el amor? ; Junto a los álamos sin par ; Y si ; Glosa ; Oda (en metro antiguo) ; Guardé mi amor ; Cual nubes largas ; Venecia ; Se bate medianoche ; Te añades con mañana días ; Sobre puntas ; Pajaritos soñolientos ; Si el tiempo va ; Deja el mundo este ; Te vas ; De olas temporales ; ¿Qué te meces? ; Bosque espeso, a tu mitad ; Mi afán postrero es ; Cuando me aduerma ya ; Sin féretro real ; Y tierra cuando ya ; A mis críticos ; Del negro olvido ; Diana ; Suena el alcor ; No me entiendes ; Al astro ; ¿Por qué no vienes? ; Kamadeva ; Qué bella ; Tú no eres bella ; Andrei Mureşanu ; Con mi hermano en la niñez ; Demonismo ; Odín y el poeta ; Mirandoniz ; ¡Serénate, oscuridad Helada! ; ¿Es la patria...? ; El hondo mar ; Si de Selene pasas el río ; Mitológicas ; Napoleón ; La voz del mar murmura ; ¡Oh, la verdad sublime! ; Prodigando los cantares ; Rimas alegóricas ; Shakespeare ; ¡Duerme! ; Yo no creo ni en Yahve ; Con imágenes, pensares ; Con plumaje anacarado ; Perdido en las penas ; Pensando en ti ; Los mozos nuestros ; El álbum ; El yambo ; Cualquier estrecha frente ; Una chica perinola ; Corría bosques cuando en mi niñez ; Serena es la noche ; Hasta el fin ; En vano buscaréis ; Apáguese la vida ; Esplín y desventura ; Tat twam asi ; Filósofo y cura ; De entre mástiles millares ; Qué alma triste ; En el polvo de la escuela ; Ay, chiquita, ay, amada ; Sarmis ; Los gemelos ; Renuncia ; Musat y las hadas ; Si amas, pero en jamás ; Que fuera el fin de atardecer ; Doña Sol
• La presente traducción de Valeriu Georgiadi está sujeta a los derechos derivados de la Ley de Propiedad Intelectual. La FBVMC ha intentado localizar a los titulares, herederos o causahabientes del autor, pero el resultado ha sido infructuoso. Si algún usuario de la BVMC tiene noticia de la existencia de los titulares de estos derechos, le rogamos que se ponga en contacto con nosotros para proceder a solicitar las correspondientes autorizaciones

Ítems

• https://data.cervantesvirtual.com/item/597884

Enlace permanente

https://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmc1053733

Enlaces

• pdf
• Ver catálogo