Obras de Séneca / traducidas al español por D. Alonso García de Santa María, obispo de Burgos

Manifestación

Autores
Identificador
742843
Fecha de publicación
1461
Fecha de distribución
2016
Lugar de producción
1461
Idioma
español
Nota de edición
Reproducción digital del manuscrito original conservado en la Biblioteca Nacional de España. Sig. MSS/9613
Materias
  • Literatura clásica latina
Notas
  • Nota en h. 296-296v: Aqui se acaba una breve copilaçion de algunos dichos de Seneca, sacados de una grant copilaçion de sus dichos e doctrinas, fue fecha e fueron tornados de latyn en lenguaje castellano por mandado del muy alto principe muy poderoso rey Don Juan el Segundo. E no van situados por ordenança, por quanto fueron tasladados acaso segunt que cada uno en leyendole bien paresçia. E añadieronse a las cosas algunas adiçiones en los lugares donde el dicho Señor Rey mandó
  • Abundantes notas marginales
  • De vita beata (h. 1-59v); De divina providencia (h. 59v-118v); De clemencia (h. 118v-173v); De las artes liberales (h. 173v-189); De las doctrinas (h. 189-198v); De remedios contra la fortuna (h. 199-206); Dichos de Séneca (h. 206-296)
  • Nota en h. 1: De hecho, el romanceador de este libro y autor de las notas fue Alonso de Cartagena. Véase Nicolás Antonio en la Bibliotheca Vetus, tomo 2, lib. 1º, cap. 8. Al margen: Juzgo fue Alonso de Cartagena, hijo del Burgense. Véase Mariana, Historia de España, tº 2, lib. 21, cap. 6
  • En h. 296 v.: Acabose este libro en el mes de marzo a 15 días andados, víspera de la Señora Santa María, año del Señor de mill e quatrocientos e sesenta e un año, e porque es verdad, firmo aquí Alonso de Torrijos, el que lo escribió, su nombre Alonso de Torrijos
  • Las tres primeras obras, precedidas de un prólogo del traductor
Enlace permanente
https://www.cervantesvirtual.com/obra/obras-de-seneca
Enlaces

Exportar

  • RDF
  • JSON
  • BibTeX

Realizar otra búsqueda