Las quatorze Decadas de Tito Liuio hystoriador de los Romanos, / trasladadas agora nueuamente de latin en nuestra lengua castellana. La primera, tercera y quarta enteras segun en latín se hallan, y las otras onze segun la abreuiacion de Lucio Floro
Manifestación
- Autores
-
- Otro rol: Vega, Pedro de la (S. XVI)
- Otro rol: Coci, Jorge, activo 1499-1537
- Autor: Livio, Tito, 59 A.C.-17 D.C.
- Identificador
- 987414
- Fecha de publicación
- 1520
- Lugar de producción
- Çaragoça: por industria y espensas del experto varón George Coci aleman de nacion, y morador en la dicha ciudad ; España: Zaragoza, 1520
- Idioma
- español
- Nota de edición
- Reproducción digital del original conservado en la Biblioteca de la Universidad de Valladolid
- Materias
-
- Literatura latina - Traducciones españolas
- Livio, Tito - Ab urbe condita - Adaptaciones
- Roma - Historia - 0510-0265 A.J.C. (República)
- Roma - Historia - 0753-0510 A.J.C. (Reyes)
- Notas
-
- Pie de imp. tomado del colofón
- Public Domain Mark 1.0
- Sign.: 2[cristus]4, a-v8, x-z6, [et]8, [cum]6, [rum]8, A-V8, X6, aa-xx8, [cristus]8
- Texto con apost. marg., L. gót., port. con esc. xil. imperial, en tres colores, según Norton, en bl. verso de xx8., erratas de pag.: LXXVIII en lugar de LXXIX; CLXVII (CLXXV); CCLXVI (CCLXIX); CCCCIX (CCCCXVII); CCCCCXV (CCCCXCV), Inic. grab. xil.
- Marca tip. xil. a dos tintas en colofón
- Textos en español medieval
- Enc. en perg. flexible con abrazaderas y páginas de guarda con texto impreso de dos bulas de la Santa Cruzada
- Faltan bastantes hojas al principio y al final, incluida la portada
- Nombre del trad. Pedro de la Vega (Jer.) consta en la epístola al Emperador Carlos V, y en el colofón
- Con unos 300 grab. xil. intercalados en el texto, impresos con tacos procedentes de la ed. 'Romische Historie vss Tito Liuio gezogen', Mainz: J. Schöffer, 1505, III, 6
- Las aquí llamadas Décadas II y V-XIV, que se presentan como trad. de las Abreviaciones de Floro, no son trad. del 'Epitome' de Lucio Floro a Tito Livio, sino de las anónimas 'Periochae', o 'Abreviaciones de los libros de la Historia Romana de Tito Livio'
- Enlace permanente
- https://www.cervantesvirtual.com/obra/las-quatorze-decadas-de-tito-liuio-hystoriador-de-los-romanos-trasladadas-agora-nueuamente-de-latin-en-nuestra-lengua-castellana-la-primera-tercera-y-quarta-enteras-segun-en-latin-987414
- Enlaces